「サーバーにメッセージのコピーを置く」設定を外したのに、まだメールがサーバーに残っています。

「サーバーにメッセージのコピーを置く」のチェックを外した後メールソフトで受信すると、Webメールに残っているメールは削除されます。